Menú Cerrar

¿Qué significan estas expresiones?

  • Admin  = significa Administrador. Empleados de Reddit que gestionan problemas en todo el sitio 

  • AFAIK = «Hasta donde yo sé»
  • AMA  = pregúntame cualquier cosa

  • AUA  = pregúntanos cualquier cosa

  • AMAA  = pregúntame casi cualquier cosa

  • Bot  =  abreviatura de robot, ya veces conocido como u/automoderador; una cuenta que está programada como una herramienta de automatización para ayudar a administrar las reglas de subreddit. Los usuarios también pueden crear sus propios bots para ejecutar una serie de funciones en Reddit 

  • Cake day  = el aniversario del día en que un usuario se registró por primera vez en Reddit

  • CCW = “Comentarios y críticas bienvenidos”
  • Circlejerk  = (metáfora) discusión o comunidad de autocomplacencia

  • CMV = “Cambiar mi vista”
  • Copypasta  = bloque de texto que se copia y pega

  • Feed personalizado  = (anteriormente conocido como «Multis» o «Multireddits») es una forma de agrupar subreddits en un solo feed

  • DAE = “Alguien más o hace alguien más”
  • Valores predeterminados  = o «subreddit predeterminado» se refiere a subreddits a los que los usuarios solían suscribirse automáticamente al crear la cuenta (finalizó en mayo de 2017)

  • Editar:  = para indicar qué/por qué OP editó su publicación y una justificación para la edición

  • ELI5  = explícalo como si tuviera cinco (años)

  • Portada  = una vista personalizada de la página de inicio de reddit.com, que incluye las publicaciones principales de todos los subreddits a los que se ha suscrito (relacionado: «parte superior de (r/)todos»)

  • FTFY  = arreglado eso por ti

  • FWP = “Problemas del primer mundo”
  • Gild/dorado  = otorgar un  premio de oro  a una publicación o comentario

  • Reddit Hug of Death  = un sitio está inactivo debido al abrumador tráfico proveniente de Reddit

  • IANAD = «No soy médico»
  • IANAL = «Yo no soy abogado»
  • IIRC = «Si no recuerdo mal»
  • En mi opinión  y  en mi humilde opinión = «En mi opinión» y «En mi opinión humilde/honesta», respectivamente.
  • IRL = «En la vida real»
  • ITT = «En este hilo»
  • Karma  = una puntuación basada en los votos recibidos por un usuario para publicaciones y comentarios

  • Lurker  = un usuario que visita Reddit pero no comenta ni publica

  • Meta  = se refiere a la idea de que algo trata sobre sí mismo (p. ej.: comentario «meta» se refiere a un comentario que se refiere a otro comentario en la publicación; un subreddit «meta» se ocupa de hablar sobre el subreddit)

  • Mod  = moderador, un voluntario que ayuda a ejecutar un subreddit

  • MRW  y  MFW = «Mi reacción cuando» y «Mi cara cuando», respectivamente.
  • Cuenta de novedad  = dedicada a un propósito específico/tipo de comentario

  • NSFL significa «No es seguro de por vida» (explícito y ofensivo; a menudo sangriento)
  • NSFW  = no seguro para el trabajo

  • CO  = contenido original

  • OOTL  = fuera del circuito

  • OP  = cartel original (es decir, la persona que creó la publicación)

  • Orangered  = término utilizado para el ícono del sobre rojo en el sitio que indica un nuevo mensaje

  • Permalink  = enlace permanente a un comentario específico

  • PM  = mensaje privado

  • Usuario avanzado = un usuario cuya actividad/participación está «por encima del promedio» y es muy activo, contribuye mucho o es muy conocido en la comunidad

  • Redditor  = un usuario de Reddit

  • Repost  = significa que este contenido ha sido enviado previamente

  • [Serio]  = «Solo respuestas serias», comúnmente usado en  r/askreddit .

  • SFW  = seguro para el trabajo

  • Salsa  = fuente de información

  • SMH = «sacudir/sacudir la cabeza»
  • Subreddit  = otro nombre para una comunidad

  • Hilo  = a menudo se refiere a hilos de comentarios específicos o como sinónimo de publicación

  • TIFU  = hoy la cagué

  • TIL  = hoy aprendí

  • TL;DR  = demasiado largo, no lo leí

  • Top of (r/)all  = cuando una publicación gana popularidad rápidamente y aparece en r/all (relacionado: «portada»)

  • X-Post  = o «publicación cruzada» es una nueva publicación de algo publicado anteriormente en una comunidad diferente

  • ಠ_ಠ  = mirada de desaprobación